To all looking for this feature: it’s been added (in a limited capacity) with the new design manager beta, via the new boolean field. You can add html blocks and just contain them with this field, and then creators will have the ability to turn these code blocks on and off within the email creator. They still can’t rearrange them (why?!) but they can enable/disable them, which is a start.
