Hola @AntonioPerles gracias por tu aclaración
entonces en este caso no creo que las asociaciones te ayuden
sino que sólo podrías hacerlo (por ahora)
desde operations hub con algun custom coded action
o con alguna herramienta de 3ros como Zapier (o similar)
Espero te ayude.
Saludos