Ability to select Marketing Contacts using active lists

How does this work? This would be incredibly helpful since a lot of our “contacts” aren’t actually leads or anyone we would put through a workflow. We’re a consulting company and we get a lot of form fills from companies wanting to work on our government projects.