Ability to merge companies that have parent/child records

Yes - there is no reason why this shouldn’t be doable.