Ability to create lists and workflows from Document views

Surprised this doesn’t exist. Why else would we gather email information when sharing documents?

(You are unable to do this with URL tracking because the links change.)