Ability to create lists and workflows from Document views

There should be some way to identify the document viewers as an “activity type” or “contact property” when filtering contacts, creating lists, setting up automation, etc.