We have also run up against this issue and I totally agree. Just a heads up I found another idea posting on this issue also already floating around: https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Allow-creation-of-an-email-list-based-on-ticket-properties/idi-p/271567