Hi @BLaverack9,
This can be done with a company based workflow . You would enroll companies when “[source property] is known” (make sure to enable reenrollment for this). You would then use the ‘Copy property value’ workflow action to copy the value from the company to all associated deals. Simple as that.
Let me know if you have any followup questions!