Hey,
I’d like to add to this and recommend GitBook.
There’s a bit of a learning curve, but it’s version-controlled, great for collaboration, and gives you a clean place to document everything. I also believe you can set up some sleek integrations with HubSpot if needed.